FS Protection 25.8 Beta 2 - Flyer.AppUpdate showing code instead of real text/content

melvinmajor
melvinmajor Posts: 8 Explorer
in Home Security Beta Programs

Hi,

I just received this notification confirming the update being deployed.
Interestingly, it showed Flyer.AppUpdate.Title, Flyer.AppUpdate.Content and Flyer.AppUpdate.Details instead of the real text/content.

Not a major bug but something to keep track before it meets Public Release 😊

2025-08-13 19_17_50-.png

Best regards,

Tagged:
1Like Awesome

Accepted Answer

  • Ville
    Ville Posts: 790 F-Secure Product Expert
    Answer ✓

    Yeah this is my fault kind of. I'm changing the notification system to a new template based design. The texts in beta releases are sometimes out of sync (as we can update software and localizations independently). Hopefully by next release it's working again. In production releases the texts are in sync with the product.

    Ville

    F-Secure R&D, Desktop products

    Like 1Awesome

Answers

  • Ukko
    Ukko Posts: 3,915 Superuser
    edited August 14

    Hello,

    Probably some intermediate changes in the wording or "building materials" used. With unprepared localization for the current build.

    Most likely, you can also see a similar situation in the settings about VPN protocols; as well as in the main UI, inside Device Protection screen about App and File control (View blocked apps and files). At least.

    It is assumed that if there is arrow (something like ➤) before the text, then it is temporarily normal if a localized version of the English phrase is expected here.

    If you see such an arrow when your installation is in English, then it is probably a bug. Same with localized installation, where there will be English text without arrow.

    // but, yes, it is much more strange to see "placeholder" of Flyer.AppUpdate._subject_ instead of normal text (but that's because the placeholder is probably customizable and automatically changed; as opposed to a ready-made text).

    Like 1Awesome

Categories