Sorry, we are unable to advise you on the best type of 3rd party router but you can contact the vendor for assistance or go with your instinct since you already have some ideas.
Hopefully, someone here in the forum can add some input if they have any ideas.