Is it a good idea to add the Sense box to an existing network, to get an additional boost of security to the devices connected to Sense, as those will be in the "Sense-sub-network"? Will this work out fine? Thanks.
You can check the Setup Guide for the 'Options for connecting Sense' here. This has detailed information about how to connect the Sense device in your network.