Can i install WSUS on the same server where i have installed policy manger and policy manger server?
Does it cause any problems? If it's possible then how much extra ram do i need (currently using 8 GB).
You can install WSUS on the same server as Policy Manager. It shouldn't cause any issues. However, regarding the hardware requirements, they are heavily related to the number of clients it will serve.