ポリシーマネージャのスケジュールレポートのメールプロトコルに、"SMTP+TLS" や "SMTP+SSL" を使用する場合、自己署名証明書 (self-signed certificate) では動作しません。
必ず、認証局 (Certificate Authority) が発行されたものを使用するか、メールプロトコルには "SMTP" を使用してください。